If you want to delete a forum or subforum, login to the Site Builder and click on the Page Manager button. Find the forum or subforum you want to remove and click the red x icon to the right of the plus symbol. A confirmation popup will appear. Clicking Yes will complete the deletion.
Be careful of which forums you delete, since any threads, posts, and replies in that forum will be removed along with its parent