Translating vBulletin 3 to spanish.

[maestrosdelweb]

Hi.

Is vBulleting going to provide the vbulletin-language.xml in other languages soon?

I'm willing to help in this task with users in my forum: http://www.forosdelweb.com

So, if any vBulletin programmer is around, maybe he could let me know if the help is needed to start ASAP.

[JulianD]

Hola... Por aquí un miembro de forosdelweb.com Ya se ha discutido un poco el asunto de las traducciones, actualmente existe un problema con las frases existentes, que hace muy dificil (por no decir imposible) hacer una buena traducción del sistema a otros idiomas, no sólo español, sino frances, ruso y otros que ahora no recuerdo....

Los desarrolladores de vBulletin han entendido el problema y han dicho que lo mejorarán para la versión final... Así que todavía no es recomendable comenzar con las traducciones, puesto que se esperan cambios grandes para las versiones finales

De todas maneras, cuando dichas mejoras lleguen al producto, comenzaré con mi traducción... Por ahora, es un poco dificil hacerlo, además, las frases del frente (frontend) aún están en los moldes, y no han sido pasadas a frases... Las únicas frases que están en el sistema son las del panel de control.

[maestrosdelweb]

Gracias por la información.. Estamos pendientes a la versión final de vbulletin 3.. Con los tres meses extra de licencia que han dado imagino que si leemos entre líneas concluimos que eso falta para que lleguen

[feldon23]

If you start translating now, much of your work will be lost when vBulletin 3.0.0 RC1 comes out as the phrases/language system is still being done.

[LUKadsl]

When is going to be released the RC1 aproximately?