[Discuss] Swedish Language Pack for 3.5.2

[Steve Machol]

For discussion of this Swedish Language Pack:

http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=168510

[Marsupilami]

There are two ¨ that should be ö in the xml.

Otherwise works perfect in 3.5.4.

[Anders P]

There are two ¨ that should be ö in the xml.

Otherwise works perfect in 3.5.4.

Ok, thanks appreciate that you let me know.

Fixed that.
I have made a lot of more on the translations of the 3.5.3 recently (had some time over a twork ) and will hopefully submit that file here soon.

Anymore typos or other things anyone find, please post here at vbulletin so I can improve the translation.

/Anders

[bloke]

Thanks. Great work.
I've a suser who tells me

Forumss statistik


Should be

Forums statistik

Can you tell me where to change this - been searching text and phrases all afternoon.

Thanks.

[Anders P]

Thanks. Great work.
I've a suser who tells me

Forumss statistik


Should be

Forums statistik

Can you tell me where to change this - been searching text and phrases all afternoon.

Thanks.

The phrase you are looking for is probably x_statistics in Global phrases.
In my translation it is: "{1}s statistik"

The number is for the name of the forum.
The "s" in my translated phrase needs to be there for all fora that has a name that doesn't end in an "s", which would be most.

/Anders

[bloke]

Of course, of course.
I had mistakenly called my forum 'forums' so the extra 's' was shown.
All sorted now thanks very much.

[Marsupilami]

Search for "Anväd" and replace them with "Använd"

[Marsupilami]

Posted a ticket in the bug tracker concerning locale date translation problems.
Follow it here: http://www.vbulletin.com/forum/bugs3...iew&bugid=2596

[Anders P]

Search for "Anväd" and replace them with "Använd"

Thanks, appreciate that you notify about typos.
Found quite a few with that one.

I will hopefully soon have the time to update the language files here on vb.com

/Anders

[Marsupilami]

Another one: Search in swedish translation phrases for "unte". You will prob. find one instance to change into "inte".

I guess, to see this, one has to be in debug mode on admincp though.

[Anders P]

Another one: Search in swedish translation phrases for "unte". You will prob. find one instance to change into "inte".

I guess, to see this, one has to be in debug mode on admincp though.

Thanks, fixed that one.

[Marsupilami]

Site feedback form seems not to be fully translated.

Examples:
$vbphrase[options_options_contactusoptions_text]
$vbphrase[options_options_contactustype_text]

Just can't figure out why subjects "Site Feedback" and "Registration Problem" in sendmessage.php does not get translated - (Where to find the phrases)?

(In vb 3.5.4)

[Anders P]

Site feedback form seems not to be fully translated.

Examples:
$vbphrase[options_options_contactusoptions_text]
$vbphrase[options_options_contactustype_text]

Just can't figure out why subjects "Site Feedback" and "Registration Problem" in sendmessage.php does not get translated - (Where to find the phrases)?

(In vb 3.5.4)

Hi.

I am not sure what you mean by your examples, I have just upgradeed to 3.6.0 and havn't got my computer at home in order to run the 3.5.x locally so I cant't check right now.

As for the phrases for "Site feedback" etc. I think they are not "phrased", you type in them in the vb-settings in the admincp.
Custom profile fields etc. have been "phrased" in 3.6.0, but not these (as far as I cna tell), hopefully that will be possible in the next release.

Anyway, I am at work right now (night shift) and will post my latest translation for 3.5.3 tomorrow (if nothing unforseen happens).

Anyway I have started a thread on the 3.6.0 translation here, and would appreciate some feedback there.

/Anders

[Marsupilami]

Dont let the syntax scare you.

I meant to search for the phrase names:

• options_options_contactusoptions_text
• options_options_contactustype_text

They are not translated. They are related to the site feedback form. i.e. (Contact us).


And i guess you're right about some sentences in the site feedback form is not phrased.

I'll stick to vb 3.5.5 until 3.6.x has settled a little further, and all addons i want is 3.6 proof. I can continue to report missing translations on 3.5.5 if you want me to?

[Anders P]

Dont let the syntax scare you.

I meant to search for the phrase names:

• options_options_contactusoptions_text
• options_options_contactustype_text

They are not translated. They are related to the site feedback form. i.e. (Contact us).


And i guess you're right about some sentences in the site feedback form is not phrased.

I'll stick to vb 3.5.5 until 3.6.x has settled a little further, and all addons i want is 3.6 proof. I can continue to report missing translations on 3.5.5 if you want me to?

Ok, the phrases you mentioned are in the "Control Panel Help Text" and there is a lot of these helptexts that are not translated (yet ).
But everything concerning the front-end for the "Contact us" should be translated.

Yes I appreciate feedback on the translation, as soon as I get a few things in order on my computer at home I will install a 3.5.5 version locally and try and fix the misstakes you find.
But I would also appreciate if you (and anyone else) look at the questions I have in the thread about 3.6.0.


/Anders