Everything points to the fact that it is about translation.

How can we correct that?
Maybe in a phrase of the language?
Which?

You can check it yourself, on this...