Evidently vB4 had a setting to turn off the "Re: Thread title" that appears at the top of every single post:
Admin CP -> Settings -> Options -> Message Posting and Editing Options ->
...