russian template

[brujo]

ìîÿ âåðñèÿ ïåðåâîäà íà ðóññêèé ÿçûê ñåãî ôîðóìà
ïîêà â ïðîöåññå
ìàëîñòü ïîôèêñèë

[Stasik]

hi
ýýý, à îí ó òåáÿ ó 2.0.3?

[Stasik]

äà... óõ òû, êðóòî

[brujo]

äà îí 2.0.3 çàòà÷èâàëñÿ ïîíà÷àëó ïîä ñâîé ôîðóì à ïîòîì ðåøèë ñäåëàòü äëÿ âñåõ ïåðåâåë åùå íå âñå íî îñíîâíîå óæå èìååòñÿ

[Sinecure]

umm, if this is what I think it is (a template for the russian language), i think it would be better suited, plus get more attention, it if was placed in the template forum. Great job man!! Tons of pepole are going to benefit from it

[Stasik]

äà, ÿ òî ñâîé äàâíî ïåðåâ¸ë, òîëüêî ïî ãëóïîñòè ïåðåâ¸ë master-style, òåïåðü íå ïðîàïãðåéäèòü

[Al Zander]

Íàêîíåö êòî-òî âûïóñòèë ðóññêèé òýìïëåéò. Ôàíòàñòèêà! Ñïàñèáî ðåáÿòà!


Translation: - Finally someone released a russian template. Great job! Thank you!

[brujo]

âîò íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè êîå ÷òî áûëî âûðåçàíî èç îðèãèíàëüíîãî ñòèëÿ ðóññêèé âàðèàíò 7877 ñòðîê ïðîòèâ 7932 çà ñ÷åò âûðåçêè
â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ïîëåé äëÿ íîìåðîâ AOL/Yahoo ìåññåíäæåðîâ, ïðîâåðêè íà 13 ëåò ïðè ðåãèñòðàöèè..
òàêèì îáðàçîì ýòîò ïåðåâîä ìîæíî ñ÷èòàòü íåñêîëüêî íåîôèöèàëüíûì.

íå ïåðåâåäåíû îòäåëüíûå ïóíêòû Ôàêà è íåêîòîðûå ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
â áëèæàéøóþ íåäåëþ ïðîäîëæó ðàáîòû íî áûëî áû æåëàòåëüíî ÷òîáû âñå âîïðîñû ïîæåëàíèÿ è êîììåíòàðèè Âû ïèñàëè íà äðóãîì ôîðóìå õîòÿ ýòî òîëüêî ïîæåëàíèå.

[brujo]

íåìíîãî ïîäïðàâèë ïåðåâîä

[Al Zander]

Originally posted by brujo
íåìíîãî ïîäïðàâèë ïåðåâîä

Âñ¸ ïîíÿë. Åù¸ ðàç ñïàñèáî.

[brujo]

â îáùåì áîëüøå ìåëêèõ äîðàáîòîê íå áóäåò
êàê òîëüêî ïîëíîñòüþ äîäåëàþ âûëîæó îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò
çà ñèì âñå óäà÷è

[Al Zander]

À òû îäèí íàä ýòèì ðàáîòàåø? Êîãäà èìååø îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò, õîðîøî áû áûëî åãî îïóáëèêîâàòü â ôîðóìå "Òýìïëåéòû".

Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå. Ñàëþò!

Originally posted by Sinecure
umm, if this is what I think it is (a template for the russian language), i think it would be better suited, plus get more attention, it if was placed in the template forum. Great job man!! Tons of pepole are going to benefit from it.

Same suggestion: Good idea to move this to the "Templates" forum. When final release of russian template is out, good idea to publicize it in ""Released".

Good work, good luck!

[brujo]

äà ðàáîòàþ ÿ îäèí
ïî ìåðå ïîÿâëåíèÿ æåëàíèÿ è ñâîáîäíîãî âðåìåíè

âîçìîæíî òû ïðàâ ïðîñòî ÿ êîãäà ïèñàë â äàííîì ôîðóìå ÿ ïîñ÷èòàë åãî íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì âîçìîæíî ÿ îøèáñÿ

[Al Zander]

Íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ïðîäîëæàé çäåñü, êîãäà ìîäåðàòîðû óâèäÿò ïðåäûäóùèå ïîñòû, ÿ óâåðåí ÷òî îíè ïåðåâåäóò âñþ ýòó òåìó â ïðàâèëüíûé ôîðóì. ß ñåé÷àñ åù¸ ðàç èì íàìåêíó.

Attention Moderators: Please move this thread to the "vBulletin Templates" forum. The originator of this thread agrees that the thread is running in the wrong forum.
Thank you

[brujo]

êñòàòè ÿ åãî äàâíî óæå äîáèë ïîëíîñòüþ ïðàêòè÷åñêè òàê ÷òî åñëè ýòî åùå êîìó íàäî ìîãó òóò âûëîæèòü