It seems like one must refresh the browser in order to view the red notification of new messages.

With Xenforo it seems like the update happens without the need to reload the page.