I've cribbed this query from a SiteGround support tech who escalated my problem there. I'm asking it here in the hope that this is a common enough problem that you can spot the solution.

...