Can't customize some language variables

[taydin]

Hi, I have installed vb5 connect version 5.4.5 on my dedicated server and have started to add Turkish language support. Have gone through most of the variables, but there are some variables which don't take effect even after assigning new values to them:

1) When opening the "Blogs" tab on the navbar, vb5 displays the blogs, and there is a right side bar which has two sections: MY BLOGS and LATEST BLOG COMMENTS. The variables that correspond to them are,

my_blogs

and

blog_blogsidebar

. At least when I search for these strings, those are the only variables that show up. But when I try to customize these for the Turkish translation, they don't take effect and vb5 continues to use the default value for these variables.

It seems these variables are hardcoded in the source and don't use the language customization mechanism. So how would I go about customizing these?

[taydin]

While continuing with the translation, I have determined other variables that don't take effect either. For example, the search input box on the top right has a drop down list, which references the

articles

variable. I customized this one, too, but vb5 keeps using "Articles" for the value of this variable instead of what I have set it to ...

[Wayne Luke]

Module titles? These aren't translatable at this time. You need to edit the module and change the title to the language you want.

Same with Channel Titles like Articles.