Is a BUG?

[Omeka]

Hello
I have a problem as big as an airport. I do translate, from English to Italian vBulletin version 5.0.5, this problem is I find myself, once I translated, for example the FAQ, I'm going to check on the forum and I find the phrases in English. I do a check from admin panel and I realize that the boxes in the Text group phrases FAQ is empty. This happens with all groups sentence, I ask you of the staff is a bug or what is it? Thanks

[Wayne Luke]

How are you translating? In the AdminCP or the XML file itself? I recommend translating via the AdminCP.

[Omeka]

I'm translating from AdminCP. I was happy to have finished the translation, but now it still takes 2 days. FAQ of the group see the translation of only 4 sentences, sentences of almost 85, and I have to check the other groups sentence.