I just started developing a minimal vBulletin "product" for modifying some specific strings in posts on the fly, dynamically when they are being viewed.

Everything went really smooth...