Sorry for disturbing again after my upgrade from 4.2.4 to 5.5.5 ... but obviously the upgrade process generated tables of different collations, some are "latin1_swedish_ci", some are "latin1_german2_ci"...