Canonical redirects

[Jon12345]

When you go to my homepage, if you type mysite.com, it goes to www.mysite.com. But if you go to mysite.com/forums/, it stays there, rather than redirecting to www.mysite.com/forums/.

How can I get it to go to www.mysite.com/forums/ ?

My htaccess code is:

# Externally redirect only direct client requests for /index.php to /
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,9}\ /([^/]+/)*index.(html?|php)\ HTTP/
RewriteRule ^(([^/]+/)*)index.(html?|php)$ http://www.access-programmers.co.uk/$1 [R=301,L]
#
# Externally redirect to canonicalize the domain name if a non-canonical
# hostname is requested, in order to prevent duplicate-content problems
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(www\.access-programmers\.co.uk)?$
RewriteRule (.*) http://www.access-programmers.co.uk/$1 [R=301,L]

You can see it here: http://access-programmers.co.uk/forums/

Thanks,

Jon