Registered users cannot send or read private messages, they see the message:

Sorry, you are not authorized to view this page


AdminCP > Settings > Options > Private...