Nederlandstalige Template

[KroeT]

Originally posted by The Snake
ik kan faq + privacy policy ook wel vertalen als je wil....

Hmz, zou cool zijn. Moet je ff met Janw overleggen, want die is geloof ik al aan de FAQ begonnen.

[PaulK]

Status

Heb ik het eventjes een paar dagen niet gevolgt zijn we al weer tien stappen verder.
Ik wil graag iets doen aan de vertaling maar heb geen idee meer wat.
Doet KroeT nu alles op de FAQ en Privacy Policy na ???

Laat het a.u.b. even weten wat ik kan doen........

Enne natuurlijk heel veel success iedereen met alle examens !!


Groeten,

Paul

[KroeT]

Ik geloof dat ik nu alles behalve die dingen doe. Als iemand anders bv de error msgs zou doen (die ik btw al heb gehad), zou het langer duren om te copy/pasten dan om het zelf te vertalen.

Het duurt alleen wel even hoor...

[janw]

Originally posted by KroeT


Hmz, zou cool zijn. Moet je ff met Janw overleggen, want die is geloof ik al aan de FAQ begonnen.

Als hij het wil maken, ik vind het best... Ik heb nu toch weinig tijd.. maar als ik wat moet doen, geef maar een gil

[janw]

Hoe staan de zaken met het vertalen? Het is de laatste tijd zo stil

[KroeT]

Ik heb het afgrijselijk druk. Maar stukje bij beetje, ik kom er wel hoor. Ik kom alleen HIER niet zo vaak meer . Eigenlijk gewoon steeds vergeten

[PaulK]

KroeT

Mocht ik iets kunnen doen, moet dit a.u.b. wel even melden. Zeg het maar wat er vertaald moet worden.
Kan natuurlijk altijd copy en pasten in een documentje en deze bijvoegen in een bericht hier zodat jij deze ook kunt copyen en pasten......
Dus ngmaals als ik iets kan vertalen laat het a.u.b. weten...........

Groeten,

Paul

[KroeT]

De FAQ en de Privacy Policy graag . Maar dat is wel veel werk hoor.

[Mas*Mind]

KroeT,

Kan je mij je vorderingen sturen? Dan overleg ik wel met jou wat ik ga doen. Wil namelijk ook wel helpen nu...

In hoeverre is de faq en de policy al vertaald? Ik heb namelijk al 2/3 van de faq en de policy is niet zoveel geloof ik...

Zou handig zijn als je me opstuurt wat je tot nu toe hebt zodat ik kan zien wat voor taalconstructies/taalgebruik je gebruikt.

[janw]

Is het misschien een idee om een (tijdelijk) forum op te zetten, en daar de Nederlandstalige templates in te plaatsen...

Zodat allerlei delen alvast samengevoegd kunnen worden...

Ik kan evt. wel een heel forum opzetten..

[PCdude]

idee

Misschien is het het makkelijkst om inderdaad een (test) forum op te zetten en daar iedereen het laten vertalen in plaats van her en der een forum? Zo zie je gelijk wat er al gedaan is.

Ik heb zoiets als dit weleens eerder gedaan met een ander forum. Een klus die mij in mijn eentje een weekje gekost zou hebben, was binnen een paar uurtjes al af, en dat was met 4 personen.

[janw]

Ik wil wel een heel forum opzetten, je zegt het maar als het nodig is..

[PCdude]

Eens kijken of de rest het ook een goed idee vind, voor hetzelfde geld hebben ze wel een beter idee, dan is het werk voor niks geweest.

[PaulK]

Goed Ideee!!

Ik denk dat dat een heel goed iedee is.
Kan ook het forum opzetten als het moet.

Als we dan de Basis van KroeT gebruiken zijn we meteen al een stuk opweg...

[janw]

Het maakt mij niet uit wie het forum opzet, ik heb nog wel wat ruimte over, vondt het alleen een goed idee