The Dutch Translation / De Nederlandse Vertaling

[RS_Jelle]

Als je iemand zoekt om de vertaling na te kijken, dan wil ik altijd wel helpen

/me loves spelling

[GameFreak2009]

English:
Updated the first post.

Note: RS_Jelle is going to help me with the translation and the spell-checking.

Nederlands:
De eerste post is geüpdate.

Notitie: RS_Jelle gaat me helpen met de vertaling en de spelling.

[xedo]

Tof dat je ermee bezig bent, Zou de vertaling ook zeer goed kunnen gebruiken voor mijn forum :-) Ik zou graag helpen, echter is mijn Engelse kennis helaas beperkt ;-) Standaard woorden zijn geen probleem in ieder geval, dus stuur maar PM als je nog wat hulp kan gebruiken :-)

[dammie]

Goed dat iemand dit oppakt, ben ooit eens alleen begonnen, wat een werk..........

Ik heb eigenlijk 2 vragen:

- Is het mogelijk om alvast een half vertaalde te bemachtigen? Dan heb ik tenminsten al iets
- Kan ik helpen?

[GameFreak2009]

Nee, je kan nog geen versie verkrijgen, maar helpen mag altijd.

Als je wilt vertalen, stuur me hier dan een privébericht en zeg welk onderwerp je wilt vertalen uit de lijst.

[PatrickGroot]

Is hier al enige progressie in in de vertaling?

[GameFreak2009]

Ja, we zijn momenteel een team aan het samenstellen en we gaan proberen om rond Pasen de vertaling vrij te geven. Ikzelf heb examens dus ik zal de komende dagen (tot woensdag 31/03) niet erg actief zijn.

Groeten,

Vincent

[cpmike]

Ik had al ergens in een ander topic aangegeven dat ik ook wel wil helpen. Hierbij nogmaals

[Helpmij]

Door examens heb ik niet veel tijd om te helpen vertalen, maar om te verbeteren wil ik me wel opgeven. Een extra set ogen is nooit weg toch?

[GameFreak2009]

Ik heb ook examens, dus ik zal ook niet veel kunnen vertalen. Maar we komen er wel tegen vB 4.0.3

[Wynand]

I'm planning a migration to vB4.0.2 pretty soon, is there any chance you could mail what you already have to me?

[GameFreak2009]

Je mag hier Nederlands praten hoor :P

En ja, dat kan ik zeker doen (als dit echt nodig is), PM me maar je mailadres.

[nonstoprob]

Heb je hier wat aan?

**Control Panel Help Text** Control Panel Hulp Tekst
**Permissions** Permissies / Rechten
**Control Panel User Management** Control Panel Gebruikersbeheer
**Scheduled Tasks** Geplande Taken
**Email Body Text** Email bericht tekst / Email body tekst
**Email Subject Text** Email onderwerp text
**Error Messages** Errormelding / Foutmelding
**FAQ Text** FAQ Tekst
**FAQ Title** FAQ Titel
**Forum Related** Forum gerelateerd
**Forum Display**
**Frontend FAQ/Help** Frontend FAQ/Help
**Front-End Redirect Messages** Frontend Redirect Meldingen / Frontend Redirect Berichten / Frontend Doorstuur Melding
**User Infractions**
**Inline Moderation**
**Language Tools** Taal Opties / Taal Gereedschap / Taal Gereedschappen
**Logging Tools** Logging Opties / Logging Gereedschap
**Maintenance Tools** Onderhouds Opties / Onderhoudsgereedschap
**Notices**
**Plugin System** Plugin Systeem
**Private Messaging**
**Postbit**
**Posting**
**Thread Prefixes (Admin)**
**Profile Field Tools**
**Register** Registreer
**Searching** Zoeken / Bezig met Zoeken
**Social Groups** -- 2/25
**SQL Tools**
**Style Tools**
**Subscription Tools**
**Forum Blocks**
**Forum Blocks Settings**
**vBulletin Blog Admin**
**vBulletin Blog Global**
**Content Management System** Content Management Systeem / Content Beheer Systeem
**vBulletin Settings** vBulletin Instellingen

[Wynand]

Lol, nee, dat zijn de namen van de onderdelen die nog vertaalt moeten worden. Je hebt zeg maar net een vertaling gemaakt van de titel van een paar hoofdstukken. ;-)

[GameFreak2009]

Ik ga dringend eens een test-forum maken zodat we er allemaal aan kunnen werken :/

Als er iemand graag een test forum zou willen maken voor mij, voel je vrij en PM mij :P