Tweet
Hello.
I'm creating forum, that will be available in Polish and English.
I have translated most of forum, but i have few problems.
First - how to translate user groups and it's titles? For example, polish visitors might have problem to understand "registered user", but if i name it "zarejestrowani użytkownicy" - english visitors will not understand it. I have same problem with use titles, like "Member" or "Senior Member", but also thise assigned to user group, like "moderator" or "administrator".
And another thing - reputation. I can't translate "is an unknown quantity at this point" and other titles.
Is it possible to translate those? Or do i need some mods? If so, if anyone knows one, please link me it.
I'm creating forum, that will be available in Polish and English.
I have translated most of forum, but i have few problems.
First - how to translate user groups and it's titles? For example, polish visitors might have problem to understand "registered user", but if i name it "zarejestrowani użytkownicy" - english visitors will not understand it. I have same problem with use titles, like "Member" or "Senior Member", but also thise assigned to user group, like "moderator" or "administrator".
And another thing - reputation. I can't translate "is an unknown quantity at this point" and other titles.
Is it possible to translate those? Or do i need some mods? If so, if anyone knows one, please link me it.
