It is annoying I can't recall the feature's name. I just instinctively clicked on it and there were the threads I'd commented on and which had received new posts.
I think it had something to do with subscribed threads. It seems every thread I commented on was automatically subscribed. Whenever they received new posts they would get listed under the particular feature whose name I can't recall.