Norwegian (GLOBAL)

[cyclopes]

This is for Vbulletin V3.0 GOLD

Her is my norwegian (global) Languages :cool:

Have fun !!

p.s

Not all are translated - keep working with it ;)
and is som worng spelling , i m working on it ;)

and have change it to Norwegian(NO)

Greetiings
Cyclopes - Norway

[Wayne Luke]

Great thanks for your contribution.

[cyclopes]

Thanks :)

[Shane]

Execellent. :)

[Shane]

Didn't relize this till I was about to upload it, the lanague int he XML file is listed as "English (US)". Be sure to name it something else when you upload the file!

[WildEye]

Several spelling errors and wrong usage of words.

It is a good start, but I think its useful to actually see the changes you have made in your forum.

For instance:
English : Private Messages: 0 Unread, Total 59.
Norwegian : Privat Beskjeder: 0 Ulest, Totale 59.

Should be : Private Beskjeder: 0 Uleste, Totalt 59.
or : Personlige Meldinger: 0 Uleste, Totalt 59.

Also hard to translate words for words since the meaning will be taken out of context in the middle of program code.

[hpwilhelm]

Hi!

Our Norwegian translation has come a long way... most of the user-front end is done, and quality checked... We are now 4 admins working, from 3 different boards. If anyone is interested in helping complete it, please contact me.

My board is located at www.karbojunkie.com (http://www.karbojunkie.com/)

Graphics is also done... :)

Will release it soon...


cyclopes: I've sent you a PM! :)

[cyclopes]

Hi!

Our Norwegian translation has come a long way... most of the user-front end is done, and quality checked... We are now 4 admins working, from 3 different boards. If anyone is interested in helping complete it, please contact me.

My board is located at www.karbojunkie.com (http://www.karbojunkie.com/)

Graphics is also done... :)

Will release it soon...


cyclopes: I've sent you a PM! :)

I am interested ,)

[cyclopes]

Several spelling errors and wrong usage of words.

It is a good start, but I think its useful to actually see the changes you have made in your forum.

For instance:
English : Private Messages: 0 Unread, Total 59.
Norwegian : Privat Beskjeder: 0 Ulest, Totale 59.

Should be : Private Beskjeder: 0 Uleste, Totalt 59.
or : Personlige Meldinger: 0 Uleste, Totalt 59.

Also hard to translate words for words since the meaning will be taken out of context in the middle of program code.

i know its spelling errors in it, but is very hard work ;) ;)
Thanks WildEye i need all help i can get ;)

greetings
Cyclopes

[cyclopes]

Didn't relize this till I was about to upload it, the lanague int he XML file is listed as "English (US)". Be sure to name it something else when you upload the file!

Have renamed it now
Sorry forgott that :eek:

Cyclopes

[vic20]

Hi!

Our Norwegian translation has come a long way... most of the user-front end is done, and quality checked... We are now 4 admins working, from 3 different boards. If anyone is interested in helping complete it, please contact me.

My board is located at www.karbojunkie.com (http://www.karbojunkie.com/)

Graphics is also done... :)

Will release it soon...


cyclopes: I've sent you a PM! :)

Hi, I'm very interested in getting a Norwegian translation file. Will it be available for download on this forum, when you're done ? Are you charging anything for the translation ? (I would gladly pay for such a great job!)


Victor

[hpwilhelm]

Hi Victor!

Please contact me through the "kontakt oss" form at karbojunkie.com :)

All other who is interested also, please contact! ;)

HP