Bug with sub-forums

[inetd]

Hello.
In main page I see:
Main Forum and 2 sub-forums: visible? and Child of Visible...
But in Main Forum page i see only 1 ("visible?") sub-forum.