PDA

View Full Version : russian template


brujo
Tue 2nd Oct '01, 4:47am
моя версия перевода на русский язык сего форума
пока в процессе
малость пофиксил
Stasik
Tue 2nd Oct '01, 4:56pm
hi
эээ, а он у тебя у 2.0.3?
Stasik
Tue 2nd Oct '01, 4:58pm
да... ух ты, круто ;)
brujo
Tue 2nd Oct '01, 11:34pm
да он 2.0.3 затачивался поначалу под свой форум а потом решил сделать для всех перевел еще не все но основное уже имеется
Sinecure
Tue 2nd Oct '01, 11:56pm
umm, if this is what I think it is (a template for the russian language), i think it would be better suited, plus get more attention, it if was placed in the template forum. Great job man!! Tons of pepole are going to benefit from it :)
Stasik
Wed 3rd Oct '01, 7:54am
да, я то свой давно перевёл, только по глупости перевёл master-style, теперь не проапгрейдить
Al Zander
Wed 3rd Oct '01, 11:40am
Наконец кто-то выпустил русский тэмплейт. Фантастика! Спасибо ребята!;)


Translation: - Finally someone released a russian template. Great job! Thank you!;)
brujo
Thu 4th Oct '01, 12:20am
вот некоторые подробности кое что было вырезано из оригинального стиля русский вариант 7877 строк против 7932 за счет вырезки
в некоторых местах полей для номеров AOL/Yahoo мессенджеров, проверки на 13 лет при регистрации..
таким образом этот перевод можно считать несколько неофициальным.

не переведены отдельные пункты Фака и некоторые сообщения об ошибках
в ближайшую неделю продолжу работы но было бы желательно чтобы все вопросы пожелания и комментарии Вы писали на другом форуме хотя это только пожелание.
brujo
Fri 5th Oct '01, 5:12am
немного подправил перевод
Al Zander
Sat 6th Oct '01, 2:11am
Originally posted by brujo
немного подправил перевод

Всё понял. Ещё раз спасибо.;)
brujo
Sat 6th Oct '01, 8:28am
в общем больше мелких доработок не будет
как только полностью доделаю выложу окончательный вариант
за сим все удачи
Al Zander
Sat 6th Oct '01, 11:40am
А ты один над этим работаеш? Когда имееш окончательный вариант, хорошо бы было его опубликовать в форуме "Тэмплейты".

Утро вечера мудренее. Салют!



Originally posted by Sinecure
umm, if this is what I think it is (a template for the russian language), i think it would be better suited, plus get more attention, it if was placed in the template forum. Great job man!! Tons of pepole are going to benefit from it.



Same suggestion: Good idea to move this to the "Templates" forum. When final release of russian template is out, good idea to publicize it in ""Released".

Good work, good luck!
brujo
Sat 6th Oct '01, 2:58pm
да работаю я один
по мере появления желания и свободного времени :cool:

возможно ты прав просто я когда писал в данном форуме я посчитал его наиболее подходящим возможно я ошибся
Al Zander
Sat 6th Oct '01, 4:42pm
Ничего страшного. Продолжай здесь, когда модераторы увидят предыдущие посты, я уверен что они переведут всю эту тему в правильный форум. Я сейчас ещё раз им намекну.;)

Attention Moderators: Please move this thread to the "vBulletin Templates" forum. The originator of this thread agrees that the thread is running in the wrong forum.
Thank you
brujo
Wed 31st Oct '01, 12:48am
кстати я его давно уже добил полностью практически так что если это еще кому надо могу тут выложить :D
yakov
Wed 31st Oct '01, 5:00pm
Выложи, будь любезен :)
Спасибо заранее.
brujo
Wed 31st Oct '01, 10:58pm
выложил