andreamarucci
Wed 18th Oct '06, 4:36pm
Questa traduzione, realizzata da me e da Masiello è una traduzione il più professionale possibile del solo lato utente. Il motivo per cui abbiamo volutamente lasciato in inglese la parte amministrativa è che, in questo modo, risulta molto più semplice seguire i suggerimenti di altri utenti non italiani o del supporto di vbulletin nel caso in cui ci siano dei problemi sul forum oppure se si necessita di supporto tecnico da parte dello sviluppatore che è sempre e comunque in inglese.
Abbiamo cercato di tradurre tutto ma ci saranno sicuramente degli errori. Al fine di migliorarla sempre più vi preghiamo di segnalarci in questa thread tutti gli errori che avete trovato in modo che possiamo apportare le modifiche necessarie e postare qui dentro la nuova traduzione.
A fianco di ogni traduzione pubblicheremo anche la data di rilascio in modo che ognuno di voi possa sapere subito se la traduzione che sta utilizzando è la più recente.
La traduzione è gratuita per tutti a patto che venga lasciata nel footer l'indicazione "Traduzione italiana realizzata da Shift Srl e Vins"
-------------------------------------------------------------
This is an italian frontend only translation done from scratch by me and by masiello. The admin side is in english because that way will be simpler for everyone to get help from the support staff here that speak only english or to get some clue from others foreign people.
If you find any error please discuss them here so we can patch the translation and keep it up to date. We'll release up to date version as soon as the errors get corrected.
The translation is free for everyone but please leave our "Traduzione italiana realizzata da Shift Srl e Vins" in the footer.
---------
Discussion Thread: http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=205781
.
Abbiamo cercato di tradurre tutto ma ci saranno sicuramente degli errori. Al fine di migliorarla sempre più vi preghiamo di segnalarci in questa thread tutti gli errori che avete trovato in modo che possiamo apportare le modifiche necessarie e postare qui dentro la nuova traduzione.
A fianco di ogni traduzione pubblicheremo anche la data di rilascio in modo che ognuno di voi possa sapere subito se la traduzione che sta utilizzando è la più recente.
La traduzione è gratuita per tutti a patto che venga lasciata nel footer l'indicazione "Traduzione italiana realizzata da Shift Srl e Vins"
-------------------------------------------------------------
This is an italian frontend only translation done from scratch by me and by masiello. The admin side is in english because that way will be simpler for everyone to get help from the support staff here that speak only english or to get some clue from others foreign people.
If you find any error please discuss them here so we can patch the translation and keep it up to date. We'll release up to date version as soon as the errors get corrected.
The translation is free for everyone but please leave our "Traduzione italiana realizzata da Shift Srl e Vins" in the footer.
---------
Discussion Thread: http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=205781
.