Danish Language File

[bki]

Since no one ever have released a danish language file for vB3.... so here you go. :D

Include 3 buttons to the default skin.

It's not 100% complete, but it works very good. If someone find something that is translated wrong, please let me know.

You can use this thread to discuss the language pack,
and you can download the Danish language pack here (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=115029)

[Update] @ 16 January 2005.

Updated and alot of errors corrected, now for version 3.0.5

[HenrikHansen]

Hej bki

Thanks for sharing.

Jeg tror vi er nogle stykker, som har manglet det meget.;)

[Floris]

Thank you for sharing your hard work. I have made this the discussion thread and put the download in the vb3 download forum with the other language packs. And added your contribution to this (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=99151) list.

[bki]

Thank you for sharing your hard work. I have made this the discussion thread and put the download in the vb3 download forum with the other language packs. And added your contribution to this (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=99151) list.

Without some help from some of my forum members this was not possible. They have done a very professional job. :)

[Danbc]

Kanon lækkert, tak bki!

Var selv gået igang med det, men fik aldrig tid til at gøre den færdig :(

[Martin CX]

Jeg siger også mange tak, det er et kæmpearbejde, og det er helt fantastisk, at du/I har formået det. Hvad angår oversættelsesfejl er der nogen stykker: Især er der problemer med sammensatte ord, fx "forum ledere" eller "profil billede", og så er det jo umuligt at undgå slå- og stavefejl i noget af denne størrelse. Men det er stadig en flot præstation, og jeg takker igen.

[Floris]

[Update] @ 16 January 2005.

Updated and alot of errors corrected, now for version 3.0.5

[PlayStadium]

Great job - thx ;)

Then my question: As far as I can tell, there's new phrases need to be translated, and I've also found some typos. Anybody knows, what the progress is, to update the danish language pack?

In generel it's a great effort done, but I also have to say, that some of the phrases is translated "to tight", in the meaning: "almost translated word by word" and not in a smooth danish language.

If I was to give it an extra round of brush-up, what's the best way to do this? Through the admin-panel, and then phrase by phrase? Or?

And what about danish language pack for vB 3.5 - will we have to do the job twice?

[PlayStadium]

Anyone ready to go through the translation cycle again, for the danish language pack ??

[void]

Great job - thx ;)

And what about danish language pack for vB 3.5 - will we have to do the job twice?

I would like to know that as well.

[Floris]

The 3.0.5 one works on 3.5.0 We will soon publish a new one with updates :)

[PlayStadium]

Anybody seen mr "bki" recently? Is he ready for the next round :p

[Cuias]

Husk lige at det ikke hedder "Alle Forumer" men "Alle Fora"....
Opdagede lige den fejl et sted i admin panelet, ellers en udemærket og næsten fuldendt oversættelse!!

[bki]

Husk lige at det ikke hedder "Alle Forumer" men "Alle Fora"....
Opdagede lige den fejl et sted i admin panelet, ellers en udemærket og næsten fuldendt oversættelse!!Fixet.

Og er igang med en til v3.5.0 :D

[void]

BKI, noget nyt om en 3.5 oversættelse?

[Flomsen]

Hi

is there any news about Danish Language Pack update to 3.5.3 ?

[AllanE]

Hi

I too could use a nice translation for 3.5.3. Any news about the work?

While waiting, could anyone tell me, whether I can use the old translation with ver. 3.5.3? vBulletin gives me an alert when trying to upload the language file - I don't know whether to ignore the warning....

[Jette]

Hi,

I also hope to have an updated language file for danish. Please ;)

[Stubager]

Jeg er ved at rette bkis sprogfil. Der er lidt mange fejl, men forståeligt nok - der er godt nok meget, der skal rettes! :D

Jeg vedhæfter den, når jeg er færdig

Mvh
Steffen Stubager
Fodboldforum.dk (http://www.fodboldforum.dk)

[Jette]

Tør man forsigtigt spørge om en tidshorisont på dette arbejde, please?

[void]

Jeg kører pt. med en delvist oversat version på debat.ateist.net (http://debat.ateist.net/). Admin interfacet er påbegyndt, men 99% (tror jeg) af medlemsdelen skulle være på plads.

[Stubager]

Tør man forsigtigt spørge om en tidshorisont på dette arbejde, please?

Jeg kan ikke rigtig sige det præcist. Jeg oversætter kun det, der kan ses af andre brugere - simpelthen af hensyn til, at det er en del lettere at få hjælp, hvis man har ens forum på engelsk.

[AllanE]

Lyder rigtig godt, Stubager! Er helt enig i, at admin-interfacet skal holdes på originalsprog.

Glæder mig til at se resultatet, når du er nået fraserne igennem!

-AllanE

[Stubager]

Lyder rigtig godt, Stubager! Er helt enig i, at admin-interfacet skal holdes på originalsprog.

Glæder mig til at se resultatet, når du er nået fraserne igennem!

-AllanE

Admin-interfacet bliver på samme halvt dansk/halvt engelsk-sprog som bkis, da det er den fil, jeg tager udgangspunkt i - ellers er det simpelthen for besværligt at oversætte :) Men det er langt det meste, der er engelsk, tror jeg.

[void]

Hej,

Eftersom der er en del der efterspørger en dansk sprogfil til VB3.5 har jeg vedhæftet den vi bruger på www.ateist.net (http://www.ateist.net). Det er primært en oversættelse af den offentlige del af boardet. Det som medlemmerne ser. Intentionen er - når jeg får tid - at oversætte det hele.

Oversættelsen som har taget sit udgangspunkt i BKI's oversættelser er mange steder blevet genoversat. Begreber og koncepter er forsøgt identificeret og gennemført, vendinger er blevet til rigtig dansk :) og mange steder er de også blevet forkortet fordi de i brugskonteksten både var selvforklarende og præsenterede sig bedre.

Netiketten er AF's

Anyway, det du ikke kan lide kan du jo selv fikse ;)

/Tim

[Jette]

Tak - det virker til at være en god oversættelse!

[AllanE]

Takker og bukker!

[cykelmyggen]

Hej
Er der nogen der ved om sprogfilen til 3.5.* også kan bruges til 3.6.*?
Jeg er newbie omkring VB, men er da frisk på at dele oversættelsen med nogle - hvis det er nødvendigt;)

[wrang]

I want it for danish in my webbsite to. Does anyone has it for VB 3.6.2

[wrang]

i ask again
Does anyone has it for VB 3.6.2

please

[Steve Machol]

I believe the answer is no.

[void]

Man bruger pt. oversættelsen på debat.ateist.net (http://www.ateist.net) på en 3.6.4. Du kan spørge til den under feedback.

[Marco van Herwaarden]

Please only use english when posting on our forums, we can not read your question.

[void]

Sorry. It wasn't a question though, but directions in danish, as to where he could get the language file for 3.6.4.

[wrang]

Thanks for the help i have put a email to the webmaster and asked for some help about the language file

best regards

[kristoffer]

The post you link to for downloads, dont contain a language file - If i find a working version I will share it ofcourse, but if any of you have a working version, please share it as well

[Steve Machol]

This language pack was removed and we are waiting for the author to provide a fixed one.