How to translate Public&Private in Calendar and [deleted user]

[gorman]

Well... the subject says it all, really.

I can't find any place where I could translate the Public and Private words for the calendar.

Also, if I delete users, their messages say Deleted user, and I don't know where to translate that, either.

Thanks for your help. :)

[Floris]

You can search for text in phrases through the phrase manager.

Admin Control Panel > Languages and Phrases (http://www.vbulletin.com/docs/html/languages_and_phrases) > Search in Phrases (http://www.vbulletin.com/docs/html/main/language_search_phrases) > Search for Text

the text used to do the search. It will search for this string exactly; what comes before and after it does not matter. Therefore, a search for I will return every phrase with an I in it, not just those with the word I.

[Floris]

I just had a quick look, but I think this is a limitation in the language system right now.
The public/private are titles of calendars, you can't translate titles.

[gorman]

I just had a quick look, but I think this is a limitation in the language system right now.
The public/private are titles of calendars, you can't translate titles.
Are you planning to fix this in a new release? Or is there a workaround in the meantime?

[gorman]

It doesn't seem so minor to me... The Public and Private definitions are quite relevant to the Calendar... anybody that could help me?

[Floris]

These won't get fixed. They are titles and not phrases.
You can rename a title to anything - even non existing words.
Thread titles can't get translated either.

[gorman]

These won't get fixed. They are titles and not phrases.
You can rename a title to anything - even non existing words.
Thread titles can't get translated either.
:D You should just have sent me to the Calendar Manager... now I understand. Thanks!

I feel a little bit stupid, to tell the truth... :)

[Floris]

Not more stupid then me not telling you to check the calendar manager :)

But seriously, there are no stupid questions!